必备!在澳洲看病,你必须要知道这些英文表达

小编的朋友那天生病发烧去看GP,好不容易排队等到医生结果发现医生是个Aussie本来英语就不好,还要被迫说英文紧张的满头大汗一出诊所发现已经不发烧了🤦‍♀️哎,这年头生病看医生也要英语好

今天小编就教大家如何在澳洲看病。我们先来学学一些基本用语。
在澳洲,大家经常听到Aussie说:“How are you.”意思就是“你好”,类似于我们中国人常说的“您吃了吗?”,就是澳洲人用来打招呼的方式。但是你知道吗?其实“How are you”还能用来询问身体状况。当别人问你这句话,而你身体不太好,但不详细说明哪儿不好时,你就可以回答说:Not the best, actually.(不太舒服)当别人听到你说“Not the best”时,要进一步询,你就可以详细说明,举个例子:

SAM:”Oh? What’s the matter?”啊,哪儿不舒服呀?

JOHN:”I’ve got a bad back.”我背很疼。

SAM:”That’s too bad. Perhaps you should see the doctor.”那太糟了,你去看看医生吧。

如果我们知道朋友生病了,你表示关心时,一般可以这样说:

-How’re you today?-你今天感觉如何?
-I’m feeling better.-我感觉好多了。

或者

-How’re you getting on?
-你的病好点儿了吗?

-I still feel a bit off colour.
-我还是有点儿不舒服。

或者
-Are you feeling better now?
-你现在病好点儿了吗?

-Yes. a bit.
-是的,好些了。

如果你说描述自己有什么病症时,最常用的说法是I’ve got+病名。例如:I‘ve got a headache.(我头疼),I’ve got a sore throat.(我嗓子疼)。

注意:我们可以说I’ve got a toothache(牙疼),或者省略掉a,直接说I’ve got toothache。同理,earache也能省略前面的an。可是!如果是胃疼,I’ve got a stomach-ache。或者是头疼,I’ve got a headache,就绝对不能省略前面的冠词哦。另外,我们常见的The flu是influenza(流感)的简略说法。在influenza前面不用冠词。例如:I’ve got influenza.(我得了流感)

如果你说I’ve got a bit of a cold. 意思是感冒不历害。然而有时我们故意用a bit这个短语来把严重的情况说得不那么严重。

我们可以看看下面表示身体各部位疼痛的英文表达。

我们需要注意了,sore一般指身体表面的疼痛而pain和ache指体内的。因此,a sore ear指耳朵外部疼,而(an) earache 指耳朵里面疼。好啦,学了这么多,我们来模拟一个去找医生看病的场景吧,先来看看这段对话。

DOCTOR: Well, what’s wrong?哪儿不舒服?

PATIENT: A bad cold, I think…重感冒,我认为(咳嗽)…

DOCTOR: Hmm.Got a bit of a cough?嗯,有点儿咳嗽?

PATIENT: Yes.是的。

DOCTOR: Is your throat sore? 嗓子疼吗?

PATIENT: Yes.疼。

DOCTOR: Let’s have a look at it. Say ah.让我看看,说“啊”

PATIENT: A-a-ah.“啊-啊-啊”。

DOCTOR: Have you taken anything for it?你吃过什么药吗?

PATIENT: Yes. Hot lemon drinks.喝了热柠檬水

DOCTOR: Uhhuh. Let’s check your temperature. Yes. How’s your head?给你量量体温吧。头疼吗?

PATIENT: Well… I’ve got a bit of a headache.嗯,有点儿头疼

DOCTOR: Hmm. Is your nose blocked?嗯,你鼻子不通吗?

PATIENT: Yes.是的,鼻子不通。

DOCTOR: Uh-huh. I see.嗯,我明白了。

(澳洲人感冒后一般会吃aspirin (阿司匹林)或者pandadol。

DOCTOR: Well, you got the flu. I’ll get something for your throat. And something for your nose and head. Take those and it will probably clear up for a few days.嗯,你得了流感。这些药治嗓子疼,这些治鼻塞和头疼。吃了这些药,过几天大概就好了

PATIENT: Thanks, doctor.谢谢你,医生。

澳洲首家生活英语学习机构Gr8推出微课啦!一次付费终身听课,快来报名吧!扫描下方二维码,即可听最详细的澳洲生活英语课程,还在等什么?

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据